1
00:00:00,834 --> 00:00:04,976
سلام لطفا
بعد از لحن پیام بگذارید

2
00:00:05,768 --> 00:00:07,060
گرگینه ها
و خون آشام ها

3
00:00:07,060 --> 00:00:10,475
زندگی مسالمت آمیز داشته اند
برای هزاران سال

4
00:00:10,475 --> 00:00:14,102
تا اینکه یکی از گرگینه ها اعلام کرد
که این کفر بود،

5
00:00:14,102 --> 00:00:16,768
که آنها بودند
برگزیدگان واقعی

6
00:00:16,768 --> 00:00:19,310
او آن را از آن خود کرد
تلاش برای ریشه کن کردن

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,310
همه خون آشام های قاره آمریکا

8
00:00:21,310 --> 00:00:25,143
او موفق بود و
آخرینی که رفت The Lair بود.

9
00:00:25,143 --> 00:00:28,559
فقط یک خون آشام وجود داشت
چه کسی می تواند او را متوقف کند،

10
00:00:28,559 --> 00:00:30,310
خون آشام لاندون

11
00:00:30,310 --> 00:00:32,435
و الان وقتش بود
تا او سفر کند

12
00:00:32,435 --> 00:00:35,185
به قاره آمریکا،
دوباره آباد و افزایش یابد

13
00:00:35,185 --> 00:00:38,499
در برابر گرگ نما
که باعث همه اینها شد

14
00:00:45,709 --> 00:00:52,143
من، لندون اسکات،
متولد 1652 پسر نامشروع

15
00:00:52,143 --> 00:00:55,394
از ویلیام کاوندیش،
اولین دوک دوونشایر.

16
00:00:55,394 --> 00:00:57,310
مادرم توسط ویلیام مورد تجاوز قرار گرفت

17
00:00:57,310 --> 00:00:59,227
و او هرگز نتوانست مرا بپذیرد.

18
00:00:59,227 --> 00:01:01,726
پدرم هرگز مرا نپذیرفت،

19
00:01:01,726 --> 00:01:04,018
اما او هزینه تحصیل من را پرداخت کرد.

20
00:01:04,018 --> 00:01:06,685
خداروشکر مادربزرگم
رافائلا مرا بزرگ کرد

21
00:01:06,685 --> 00:01:10,976
و راه های آن را به من آموخت
کیمیاگری، جادوگری و گیاهان دارویی.

22
00:01:10,976 --> 00:01:14,060
همانطور که بالغ شدم، من را پیدا کردم
توانست زندگی خوبی داشته باشد

23
00:01:14,060 --> 00:01:17,851
از مهربانی
اشراف زادگانی که به من علاقه داشتند

24
00:01:17,851 --> 00:01:24,042
اما شانس من تمام شد و
سحر و جادو نجات دهنده من بود

25
00:01:24,499 --> 00:01:26,334
آه، هالیوود.

26
00:01:30,475 --> 00:01:33,352
♪ اوه، آقای بابا پاهای بلند ♪

27
00:01:33,352 --> 00:01:34,559
♪ گفت آقای فلاپی فلای ♪

28
00:01:34,559 --> 00:01:36,726
♪ آرزو دارم آواز بخوانم
یک آهنگ کوچولو ♪

29
00:01:36,726 --> 00:01:38,518
♪ یک ملودی مومبیایی ♪

30
00:01:38,518 --> 00:01:40,935
♪ قبلا آواز می خواندی
خیلی خوب ♪

31
00:01:40,935 --> 00:01:42,851
♪ در روزهای گذشته ♪

32
00:01:42,851 --> 00:01:45,394
♪ اما حالا تو
اصلاً هرگز آواز نخوان ♪

33
00:01:45,394 --> 00:01:49,310
♪ کاش به من می گفتی چرا ♪

34
00:01:49,310 --> 00:01:51,475
♪ گفت اقای بابا لانگ لگ، ♪

35
00:01:51,475 --> 00:01:53,475
♪ من هرگز نتوانستم دوباره بخوانم ♪

36
00:01:53,475 --> 00:01:56,102
♪ و در صورت تمایل،
بهت میگم چرا ♪

37
00:02:02,227 --> 00:02:04,475
♪ و این
دلیل وحشتناک ♪ است

38
00:02:04,475 --> 00:02:06,601
♪ پاهایم خیلی دراز شده اند ♪

39
00:02:29,209 --> 00:02:31,893
انگار نمیفهمی
چیزی که من در برابر آن هستم

40
00:02:31,893 --> 00:02:34,000
چیزی که ما با آن روبرو هستیم.

41
00:02:34,834 --> 00:02:39,418
ما هرگز چیزی ندیده ایم
مثل لندون قبلا

42
00:02:41,583 --> 00:02:45,499
و اگر ما آن را دریافت نکنیم
کتاب، پس همه ما مرده ایم.

43
00:02:46,126 --> 00:02:48,292
و او به هیچ وجه نمی گوید.

44
00:02:49,542 --> 00:02:51,499
مثل شما نیست

45
00:02:53,499 --> 00:02:55,542
لعنتی چی گفتی

46
00:02:57,500 --> 00:03:00,685
گفتم مثل شما نیست.

47
00:03:00,685 --> 00:03:03,499
فقط تصمیم گرفتی
برای کشتن همه آنها

48
00:03:10,792 --> 00:03:13,334
ای لقمه ناسپاس

49
00:03:14,167 --> 00:03:15,768
آیا می دانید چگونه
بسیاری از مردان جوان آرزو می کنند

50
00:03:15,768 --> 00:03:17,601
آنها می توانند وارد شوند
این خانه با من؟

51
00:03:17,601 --> 00:03:23,625
امن، پوشیده، تغذیه شده، در این
خانه دیدنی با من!

52
00:03:24,625 --> 00:03:26,475
می فهمی؟

53
00:03:26,475 --> 00:03:27,625
آیا شما!

54
00:03:31,476 --> 00:03:33,542
من می خواهم شما بروید.

55
00:03:38,917 --> 00:03:40,625
من می توانم کتاب را دریافت کنم.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,459
چی گفتی

57
00:03:45,167 --> 00:03:47,959
من می توانم کتاب را دریافت کنم.

58
00:03:49,000 --> 00:03:49,559
چگونه؟

59
00:03:49,559 --> 00:03:53,251
من دوست خواهم شد
با ضعیف ترین حلقه خود

60
00:03:53,542 --> 00:03:55,268
اون خون آشام جوان
که تو کشته ای

61
00:03:55,268 --> 00:03:57,499
و دوباره زنده شدند

62
00:03:59,126 --> 00:04:00,475
من می توانم آن را انجام دهم.

63
00:04:00,475 --> 00:04:02,475
من می توانم او را وادار کنم که آن را برای من بگیرد.

64
00:04:02,475 --> 00:04:05,084
او از چرخاندن ناراحت است.

65
00:04:05,959 --> 00:04:09,893
او آسیب پذیر است و
من می توانم او را متقاعد کنم

66
00:04:09,893 --> 00:04:13,542
این برای او بهترین است
و هر کس دیگری

67
00:04:14,625 --> 00:04:16,499
صدای گریه اش را شنیدم.

68
00:04:18,792 --> 00:04:20,875
او از این گونه زندگی کردن متنفر است.

69
00:04:22,209 --> 00:04:25,583
شاید شما آنقدرها هم احمق نیستید
همانطور که فکر می کردم شما هستید

70
00:04:32,126 --> 00:04:33,060
شما

71
00:04:33,060 --> 00:04:35,500
شما باید او را در امان نگه دارید.

72
00:04:36,500 --> 00:04:40,959
و اگر چیزی پیش بیاید
جنوب، خدا به همه ما کمک کند.

73
00:04:43,917 --> 00:04:46,625
بهتره بدونی
کاری که شما انجام می دهید

74
00:04:47,499 --> 00:04:48,394
چون نتیجه خواهد بود

75
00:04:48,394 --> 00:04:51,583
که شما می خواهید
اولین کسی باش که می میرد

76
00:06:04,685 --> 00:06:06,000
عالیه

77
00:06:07,542 --> 00:06:08,959
هی مامان

78
00:06:09,667 --> 00:06:12,376
من به تازگی یک کار جدید در لس آنجلس پیدا کردم.

79
00:06:12,500 --> 00:06:13,475
"اوه واقعا؟ چیه؟"

80
00:06:13,475 --> 00:06:16,435
من بعد از یک
خون آشام مردم را می کشد

81
00:06:16,435 --> 00:06:17,851
و آنها را در رودخانه بیندازید.

82
00:06:17,851 --> 00:06:20,060
"اوه خدای من، این عالی است!"

83
00:06:20,060 --> 00:06:21,475
"دیگه باید چیکار کنی؟"

84
00:06:21,475 --> 00:06:24,475
گلوله های نقره ای بگیرید
بنابراین گرگینه ها

85
00:06:24,475 --> 00:06:26,475
ما را در ماه کامل نکش

86
00:06:26,475 --> 00:06:29,475
"اوه، من خیلی خوشحالم
برای تو عزیزم."

87
00:06:29,475 --> 00:06:30,875
یک شغل رویایی

88
00:06:32,459 --> 00:06:34,667
یک رویا، رویا، شغل رویایی.

89
00:06:45,750 --> 00:06:48,500
هنوز نه دوست قدیمی من

90
00:06:49,126 --> 00:06:50,851
خدا لعنتت کنه

91
00:06:50,851 --> 00:06:52,394
لعنت بهت، لندون

92
00:06:52,394 --> 00:06:54,376
برو لعنت به خودت

93
00:06:54,709 --> 00:06:55,559
میدونی من...

94
00:06:55,559 --> 00:06:59,251
من اون نقره رو درست کردم
گلوله برای شما، بسیار خوب.

95
00:06:59,875 --> 00:07:00,475
حالا، من می خواهم بیرون.

96
00:07:00,475 --> 00:07:03,935
و من نمی خواهم ببینم یا
دوباره از تو بشنوم

97
00:07:03,935 --> 00:07:07,334
من لعنتی نمی خواهم
کاری که با شما انجام می شود

98
00:07:12,917 --> 00:07:14,185
صبر کن

99
00:07:14,185 --> 00:07:18,625
بنابراین، شما مصمم هستید
از طریق آن؟

100
00:07:19,542 --> 00:07:20,792
بله.

101
00:07:21,167 --> 00:07:22,143
هیچی نمیتونم بگم

102
00:07:22,143 --> 00:07:25,018
تا تو را تغییر دهد
افکار شما

103
00:07:25,018 --> 00:07:27,875
من می توانستم برای همیشه اینگونه به نظر برسم

104
00:07:30,126 --> 00:07:32,476
اما شما در حال حاضر زندگی می کنید

105
00:07:32,476 --> 00:07:36,042
سالهای طولانی
به عنوان یک جادوگر

106
00:07:37,499 --> 00:07:39,018
چرا این کافی نیست؟

107
00:07:39,018 --> 00:07:39,976
کافی نیست؟

108
00:07:39,976 --> 00:07:41,542
نه، اینطور نیست.

109
00:07:43,959 --> 00:07:48,475
ما هنوز می توانیم خیلی ها زندگی کنیم،
سالهای زیادی با هم

110
00:07:48,475 --> 00:07:50,726
ما می توانیم به هر جایی برویم.

111
00:07:50,726 --> 00:07:52,499
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم.

112
00:07:53,667 --> 00:07:55,167
خواهید دید.

113
00:07:56,625 --> 00:07:58,667
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

114
00:08:01,418 --> 00:08:02,875
ای پسر احمق

115
00:08:22,959 --> 00:08:23,559
دوستت دارم

116
00:08:23,559 --> 00:08:24,475
دوستت دارم لاندون

117
00:08:24,475 --> 00:08:26,310
بعد برگرد اینجا
صدها سال

118
00:08:26,310 --> 00:08:28,685
و تمام خاطراتت را می آوری

119
00:08:28,685 --> 00:08:30,583
و گند تو

120
00:08:37,667 --> 00:08:39,499
خدایا اوم...

121
00:08:40,667 --> 00:08:44,792
تو دلیلی هستی که من
به این دنیای جدید آمد

122
00:08:45,376 --> 00:08:48,435
و تو قول دادی
آن را انجام دهد.

123
00:08:48,435 --> 00:08:50,475
اما بعد بزرگتر شدم

124
00:08:50,475 --> 00:08:54,185
و همه چیز زیبا
فقط چیزهای دوست داشتنی

125
00:08:54,185 --> 00:08:56,499
خود را به سوی شما پرتاب کردند

126
00:08:57,499 --> 00:08:59,583
من نمی توانستم رقابت کنم.

127
00:09:00,499 --> 00:09:05,542
و اکنون، من وارد هستم
سرزمین فرشتگان

128
00:09:07,209 --> 00:09:09,292
بدون هیچ دلیلی برای زندگی کردن

129
00:09:10,251 --> 00:09:16,475
و هنوز هم اجازه نمی دهید
من به فیجی لعنتی فرار می کنم.

130
00:09:16,475 --> 00:09:19,643
من قول می دهم
تو دوست عزیزم

131
00:09:19,643 --> 00:09:22,601
یک کمی دیگر
لطف کن و برو

132
00:09:22,601 --> 00:09:24,475
در خوشبختی گرمسیری بودن

133
00:09:24,475 --> 00:09:25,875
لعنت بهت

134
00:09:26,499 --> 00:09:27,667
متاسفم

135
00:09:29,559 --> 00:09:31,475
من مریض هستم.

136
00:09:31,475 --> 00:09:33,475
من مریضم خیلی مریض

137
00:09:35,475 --> 00:09:36,185
من دارم اوه...

138
00:09:36,185 --> 00:09:38,500
من نمیام داخل
بقیه هفته

139
00:09:45,292 --> 00:09:46,499
بریل...

140
00:09:47,500 --> 00:09:49,227
بخواب.

141
00:09:49,227 --> 00:09:50,810
شما باید نیروها را نگه دارید،

142
00:09:50,810 --> 00:09:54,475
در حالی که ما آنها را پاک می کنیم
صورت این زمین!

143
00:09:54,475 --> 00:09:55,976
آنها به دنبال ما آمدند.

144
00:09:55,976 --> 00:09:58,475
وقت آنهاست

145
00:09:58,475 --> 00:10:02,167
تا خشم خود را احساس کنیم

146
00:10:02,583 --> 00:10:04,251
چه لعنتی؟

147
00:10:04,583 --> 00:10:06,143
چگونه این کار را انجام دهم؟

148
00:10:06,143 --> 00:10:07,893
من فقط یک مشاور املاک هستم،

149
00:10:07,893 --> 00:10:10,268
حتی خیلی خوب نیست

150
00:10:10,268 --> 00:10:11,475
خشم؟

151
00:10:11,475 --> 00:10:13,251
کی میگه قهر؟

152
00:10:15,499 --> 00:10:18,418
چه خبره لعنتی؟

153
00:10:18,750 --> 00:10:22,475
دارم دیوونه میشم
دارم دیوونه میشم

154
00:10:32,625 --> 00:10:34,709
نام من بریل است.

155
00:10:36,499 --> 00:10:41,018
خوب، او بالاخره می داند
اون لعنتی کیه

156
00:10:41,018 --> 00:10:43,851
چقدر میتونه خسته کننده باشه

157
00:10:44,643 --> 00:10:46,917
اوه پسر بچه

158
00:10:47,209 --> 00:10:48,709
کمی بیشتر داشته باشید.

159
00:10:49,499 --> 00:10:50,542
آه

160
00:10:51,499 --> 00:10:52,834
آه، آسان.

161
00:10:55,768 --> 00:10:57,559
بس است.

162
00:10:57,559 --> 00:10:59,499
همین کافی بود.

163
00:11:02,499 --> 00:11:05,126
چه حسی داری پسر عزیزم؟

164
00:11:07,251 --> 00:11:08,475
مم

165
00:11:08,475 --> 00:11:09,475
ضعیف

166
00:11:09,475 --> 00:11:11,167
ضعیف یا شاخ؟

167
00:11:15,334 --> 00:11:18,976
پس چطور تموم کردی
در همه اینها؟

168
00:11:18,976 --> 00:11:23,185
در واقع من فقط یک متن دریافت کردم
از یک حسابدار در لندن.

169
00:11:23,185 --> 00:11:23,559
ها!

170
00:11:23,559 --> 00:11:25,394
گفت ما می خواهیم
شما راننده باشید

171
00:11:25,394 --> 00:11:27,475
برای دستیار لندون اسکات

172
00:11:27,475 --> 00:11:28,643
و بعد یه عالمه پول داشتم

173
00:11:28,643 --> 00:11:30,685
در حساب من فورا

174
00:11:30,685 --> 00:11:31,475
عجب

175
00:11:31,475 --> 00:11:32,475
پول بیشتر از آنچه تا به حال دیده بودم

176
00:11:32,475 --> 00:11:33,851
در تمام زندگی من

177
00:11:33,851 --> 00:11:34,768
یعنی باور نمی کنی

178
00:11:34,768 --> 00:11:38,018
من کثیف بزرگ شدم لعنتی
الاغ لعنتی بیچاره

179
00:11:38,018 --> 00:11:40,893
پس وقتی فرستادند
من فقط فکر کردم، مطمئنا،

180
00:11:40,893 --> 00:11:43,000
هر کاری بخوای انجام میدم

181
00:11:45,583 --> 00:11:47,352
چرا شما؟

182
00:11:47,352 --> 00:11:48,499
چرا من؟

183
00:11:52,500 --> 00:11:53,559
شما چطور؟

184
00:11:53,559 --> 00:11:57,018
من این نظریه را دارم که
در تمام فیلم های خون آشام

185
00:11:57,018 --> 00:11:59,709
دستیار رنفیلد نام دارد

186
00:12:00,167 --> 00:12:02,251
و اسم من رین است.

187
00:12:03,500 --> 00:12:05,768
پس هی گوش کن

188
00:12:05,768 --> 00:12:06,475
آره؟

189
00:12:06,475 --> 00:12:08,018
بنابراین، از او می پرسم.

190
00:12:08,018 --> 00:12:08,893
ها، ها

191
00:12:08,893 --> 00:12:11,126
و گفت: شاید.

192
00:12:13,750 --> 00:12:15,268
شاید.

193
00:12:15,851 --> 00:12:16,601
یه چیزی بهت میگم

194
00:12:16,601 --> 00:12:19,851
مامانم درسته تازه خریده
این چیز Ancestry.com

195
00:12:19,851 --> 00:12:22,601
آنها دهان شما را سوپ می کنند
و شما نتایج را دریافت می کنید.

196
00:12:22,601 --> 00:12:23,435
پس آن را بررسی کنید.

197
00:12:23,435 --> 00:12:25,601
نیمی از خانواده من
انگلیسی است، درست است

198
00:12:25,601 --> 00:12:28,084
و حدس بزنید ما با چه کسی نسبت داریم؟

199
00:12:28,750 --> 00:12:29,643
ملکه؟

200
00:12:29,643 --> 00:12:31,227
تقریبا

201
00:12:31,227 --> 00:12:31,768
الاغ باهوش

202
00:12:31,768 --> 00:12:36,268
ویلیام کاوندیش، اول
دوک دوونشایر.

203
00:12:36,268 --> 00:12:37,394
ها؟

204
00:12:37,394 --> 00:12:38,499
فانتزی.

205
00:12:42,976 --> 00:12:45,459
لعنتی چطور این کار را می کند؟

206
00:12:46,418 --> 00:12:47,583
یعنی...

207
00:12:49,499 --> 00:12:50,709
لعنتی

208
00:13:29,792 --> 00:13:31,209
اینجاست.

209
00:13:32,418 --> 00:13:33,475
من می توانم آن را بو کنم.

210
00:13:33,475 --> 00:13:35,475
او در همین نزدیکی زندگی می کند.

211
00:13:35,475 --> 00:13:36,875
این هدیه من است.

212
00:13:37,334 --> 00:13:39,310
من از ماشین پیاده میشم

213
00:13:39,310 --> 00:13:41,499
اگر تو را ببیند خوب نمی شود.

214
00:13:45,042 --> 00:13:46,459
موفق باشید.

215
00:13:50,292 --> 00:13:51,499
سلام.

216
00:13:51,709 --> 00:13:53,167
حالت خوبه؟

217
00:13:55,000 --> 00:13:57,834
آن بچه در عمارت.

218
00:13:58,042 --> 00:14:00,667
او... او پسر چارلز است.

219
00:14:01,334 --> 00:14:02,625
اون بیرونه

220
00:14:05,251 --> 00:14:07,394
وقتی در جایی بودیم که او ...

221
00:14:07,394 --> 00:14:11,518
او کشتن چارلز را تماشا کرد
من و اتفاقی افتاد

222
00:14:11,518 --> 00:14:12,475
ما...

223
00:14:12,475 --> 00:14:14,185
وصل شدیم

224
00:14:14,185 --> 00:14:16,102
او به دنبال من است.

225
00:14:16,102 --> 00:14:17,475
چرا؟

226
00:14:17,475 --> 00:14:18,559
یعنی مطمئن نیستم

227
00:14:18,559 --> 00:14:21,060
اما من مطمئن هستم که او نیست
سعی میکنم بهترین دوستم باشم

228
00:14:21,060 --> 00:14:23,810
چه لعنتی؟
این خیلی لعنتی است

229
00:14:23,810 --> 00:14:25,810
فقط، کاش...

230
00:14:25,810 --> 00:14:27,292
آرزو می کنی چی؟

231
00:14:30,126 --> 00:14:32,167
کاش هیچوقت نمی دیدمت

232
00:14:34,334 --> 00:14:35,935
اینو نگو

233
00:14:35,935 --> 00:14:36,518
یعنی بیا

234
00:14:36,518 --> 00:14:39,518
شما نمی توانید به من بگویید
همه چیز درست می شود

235
00:14:39,518 --> 00:14:40,475
این لعنتی است!

236
00:14:40,475 --> 00:14:41,475
همه چیز خیلی لعنتی است

237
00:14:41,475 --> 00:14:44,625
من فقط هستم، من خیلی هستم
گیج لعنتی!

238
00:14:48,559 --> 00:14:50,376
شنیدی؟

239
00:14:51,542 --> 00:14:52,851
به نظرت برم بیرون؟

240
00:14:52,851 --> 00:14:55,976
و ببیند او چه می خواهد؟

241
00:14:55,976 --> 00:14:57,251
آره

242
00:14:58,084 --> 00:14:59,499
شاید، چرا که نه؟

243
00:15:00,499 --> 00:15:01,643
می توانیم به لندون بگوییم
که یکی از آنها

244
00:15:01,643 --> 00:15:03,810
برای کسب اطلاعات ماهیگیری می کند.

245
00:15:03,810 --> 00:15:06,750
منظورم این است که او احتمالا
میدونه ولی...

246
00:15:08,875 --> 00:15:09,851
دوستت دارم

247
00:15:09,851 --> 00:15:13,185
میدونی من اینو میدونم
آسان نبوده است اما

248
00:15:13,185 --> 00:15:14,601
بعد از فردا شب
همه ما می توانیم نفس بکشیم

249
00:15:14,601 --> 00:15:16,499
کمی راحت تر

250
00:15:17,750 --> 00:15:19,251
من هم شما را دوست دارم.

251
00:15:19,709 --> 00:15:21,499
امیدوارم حق با شما باشد.

252
00:15:27,625 --> 00:15:29,499
می دانستی که من اینجا هستم.

253
00:15:33,475 --> 00:15:35,685
و من می دانم که تو تنها نیستی.

254
00:15:35,685 --> 00:15:37,834
داشتم به تو فکر میکردم

255
00:15:38,459 --> 00:15:39,499
ما

256
00:15:41,667 --> 00:15:44,601
افتضاحه چی
چارلز با تو کرد

257
00:15:44,601 --> 00:15:46,060
من از او متنفرم.

258
00:15:46,060 --> 00:15:48,060
او مرا برای یک چیز در اطراف خود دارد

259
00:15:48,060 --> 00:15:49,500
و من بدبختم

260
00:15:50,667 --> 00:15:52,418
او من را رها نمی کند.

261
00:15:53,542 --> 00:15:55,750
متاسفم اما تو...

262
00:15:56,042 --> 00:15:57,625
شما کتاب را می خواهید.

263
00:15:58,084 --> 00:15:58,810
و شما آن را برای او می خواهید

264
00:15:58,810 --> 00:15:59,768
تا بتواند بفهمد چگونه

265
00:15:59,768 --> 00:16:01,976
تا دوباره ما را محو کند

266
00:16:01,976 --> 00:16:04,601
چند وقته
خون آشام بوده؟

267
00:16:04,601 --> 00:16:06,499
شما تازه وارد هستید، درست است؟

268
00:16:07,499 --> 00:16:08,475
آره

269
00:16:08,475 --> 00:16:10,601
و بنابراین شما از آن متنفر هستید
موقعیتی که در آن هستید

270
00:16:10,601 --> 00:16:13,935
به همان اندازه که متنفرم
موقعیتی که من در آن هستم

271
00:16:13,935 --> 00:16:15,376
درست میگم؟

272
00:16:17,167 --> 00:16:18,418
بله.

273
00:16:18,667 --> 00:16:21,893
چرا اونجا نیستن
آیا لایکان خون آشام وجود دارد؟

274
00:16:21,893 --> 00:16:24,292
چرا ما نمی توانیم تکامل پیدا کنیم؟

275
00:16:24,499 --> 00:16:26,559
من از شما خبر ندارم،
اما من مریض و خسته هستم

276
00:16:26,559 --> 00:16:28,251
از جنون بودن

277
00:16:28,542 --> 00:16:29,601
و اگر بتوانیم آن را افزایش دهیم،

278
00:16:29,601 --> 00:16:33,499
پس شاید بتوانیم شروع کنیم
مراقبت از خودمان

279
00:16:35,126 --> 00:16:37,893
نمی گویم داریم
برای محو کردن همه

280
00:16:37,893 --> 00:16:41,542
من فقط همین را می گویم
شاید آن وقت بتوانیم آزاد باشیم

281
00:16:42,459 --> 00:16:44,709
از آنها به ما می گویند که چه کار کنیم.

282
00:16:47,667 --> 00:16:49,435
من از این لعنتی متنفرم

283
00:16:49,435 --> 00:16:50,475
کاش...

284
00:16:50,475 --> 00:16:53,542
اوه، ای کاش می کردم
هرگز این نمی شود

285
00:16:54,709 --> 00:16:56,126
پس فکر کن

286
00:16:56,334 --> 00:16:59,475
ما کتاب لعنتی را دریافت می کنیم،
شروع به رسیدگی می کنیم

287
00:16:59,475 --> 00:17:03,583
به دست خودمان و ما
شروع کن به مراقبت از ما

288
00:17:09,475 --> 00:17:10,227
من باید برم

289
00:17:10,227 --> 00:17:12,102
در مورد آن فکر کنید، اما سریع.

290
00:17:12,102 --> 00:17:14,475
چون گند میزنه
هوادار فردا شب

291
00:17:14,475 --> 00:17:16,292
و از غروب شروع می شود.

292
00:17:18,475 --> 00:17:20,084
من دارم میام

293
00:17:29,352 --> 00:17:32,352
بشین پسرای خوشگل من

294
00:17:32,352 --> 00:17:34,376
امشب خیلی دوست داشتنی است

295
00:17:43,292 --> 00:17:45,435
بنابراین، امشب لانه نیست؟

296
00:17:45,435 --> 00:17:48,893
نه، در را میبندم
باشگاه امروز عصر

297
00:17:48,893 --> 00:17:51,559
چه کسی می داند، شاید
بعد از ماه کامل

298
00:17:51,559 --> 00:17:54,499
شاید ببندم
باشگاه به طور دائم

299
00:17:56,499 --> 00:17:57,709
خواهیم دید.

300
00:17:58,750 --> 00:18:01,834
نسبتاً سرگرم کننده است
با این حال، اینطور نیست؟

301
00:18:03,334 --> 00:18:06,209
به سلامتی

302
00:18:07,209 --> 00:18:09,750
بنوشید، پسران زیبای من.

303
00:18:15,394 --> 00:18:16,709
خجالتی نباش

304
00:18:23,834 --> 00:18:25,268
♪ این ترسناک را نمی شنوید ♪

305
00:18:25,268 --> 00:18:28,851
♪ نمی شنوی
آن صدای ترسناک ♪

306
00:18:30,476 --> 00:18:31,851
♪ مبادا بشنوی
آن ناله وحشتناک ♪

307
00:18:31,851 --> 00:18:36,851
♪ حدس میزنم تو
بهتر است در خانه بدوید ♪

308
00:18:38,143 --> 00:18:39,060
♪ عجله کن و برو بخواب ♪

309
00:18:39,060 --> 00:18:41,851
♪ و سر استخوانی خود را بپوشان ♪

310
00:19:01,499 --> 00:19:02,060
آره

311
00:19:02,060 --> 00:19:04,268
کار خوب پسر من

312
00:19:04,268 --> 00:19:06,499
حالا بیایید از طعمه محافظت کنیم.

313
00:19:08,475 --> 00:19:10,959
بله، امیدوارم انجام دهد.

314
00:20:05,834 --> 00:20:07,875
خانواده وفادار من

315
00:20:08,834 --> 00:20:11,418
ما در آستانه فاجعه هستیم.

316
00:20:11,583 --> 00:20:15,667
اکنون یک خون آشام وجود دارد
در میان ما بسیار قدرتمند

317
00:20:17,000 --> 00:20:20,499
اکنون باید برای نبرد آماده شویم.

318
00:20:21,709 --> 00:20:24,376
نبردی که هرگز ندیده ایم.

319
00:21:03,792 --> 00:21:06,726
♪ همه فکر می کنند
که تو خیلی باحالی ♪

320
00:21:06,726 --> 00:21:09,475
♪ اگر می رفتم، احمق می شدم ♪

321
00:21:09,475 --> 00:21:12,185
♪ هیچ کس نمی داند شما چه کاری انجام می دهید ♪

322
00:21:12,185 --> 00:21:15,394
♪ هر چیزی که
تو مرا از پسش بر آوردی ♪

323
00:21:15,394 --> 00:21:16,476
♪ خیلی شیرین رفتار میکنی ♪

324
00:21:16,476 --> 00:21:17,851
♪ بله، شما آن را به خوبی پنهان می کنید ♪

325
00:21:17,851 --> 00:21:20,518
♪ منظره ای بهشتی
اما من در جهنم گیر کرده ام ♪

326
00:21:20,518 --> 00:21:23,310
♪ از خودم میپرسم چرا
من هنوز اینجام ♪

327
00:21:23,310 --> 00:21:29,394
♪ آیا این امید است،
یا این ترس ♪

328
00:21:29,394 --> 00:21:34,643
♪ ذهن من اجازه نمی دهد که بروی ♪

329
00:21:34,643 --> 00:21:36,060
♪ میدونم تو بدی، ♪

330
00:21:36,060 --> 00:21:39,893
♪ اما من نمیتونم تنها باشم ♪

331
00:21:39,893 --> 00:21:42,685
♪ تو برای مغز من سمی ♪

332
00:21:42,685 --> 00:21:45,018
♪ تو زهری در رگهای من ♪

333
00:21:45,018 --> 00:21:51,310
♪ و من از تو متنفرم، اما من
به هر حال زهر را بنوش ♪

334
00:21:51,310 --> 00:21:54,143
♪ مبارزه در تمام روز
و تمام شب گریه ♪

335
00:21:54,143 --> 00:21:55,475
♪ و به من گفتن من اشتباه میکنم ♪

336
00:21:55,475 --> 00:21:56,475
♪ وقتی می دانم حق با من است ♪

337
00:21:56,475 --> 00:21:59,394
♪ مثل من بازی می کند
تو بازی های ویدیویی هستی ♪

338
00:21:59,394 --> 00:22:02,102
♪ چرا من یکی هستم
که همیشه سرزنش می شود ♪

339
00:22:02,102 --> 00:22:04,643
♪ قول دادن
که نگه نمیداری ♪

340
00:22:04,643 --> 00:22:07,475
♪ میخوام برم بیرون اما
ما خیلی عمیق هستیم ♪

341
00:22:07,475 --> 00:22:10,268
♪ من قبل از آن رفتم
من بلافاصله برگشتم ♪

342
00:22:10,268 --> 00:22:13,394
♪ الان دوباره انجامش دادم
من نمی توانم پیگیری کنم ♪

343
00:22:13,394 --> 00:22:17,475
♪ ذهن من اجازه نمی دهد که بروی ♪

344
00:22:17,475 --> 00:22:19,310
♪ نمیتونم اجازه بدم بری ♪

345
00:22:19,310 --> 00:22:20,475
♪ میدونم تو بدی، ♪

346
00:22:20,475 --> 00:22:22,475
♪ اما من نمیتونم تنها باشم ♪

347
00:22:22,475 --> 00:22:24,475
♪ من نمیتونم تنها باشم ♪

348
00:22:24,475 --> 00:22:27,143
♪ تو برای مغز من سمی ♪

349
00:22:27,143 --> 00:22:29,475
♪ تو زهری در رگهای من ♪

350
00:22:29,475 --> 00:22:35,542
♪ و من از تو متنفرم، اما من
به هر حال زهر را بنوش ♪

351
00:22:37,792 --> 00:22:40,394
♪ زهر مغزم ♪

352
00:22:40,394 --> 00:22:42,750
♪ تو زهری در رگهای من ♪